среда, 11 декабря 2013 г.

Почему "отшив"?


Сейчас очень часто стала встречать в комментариях к вышивке такие выражения как "Закончила отшив", "Отшила" и т.д. и т.п.
Если это вышивка, почему "отшив"?
И тем более если это вышивка для себя, а не по просьбе автора новой схемы...
Звучит как-то бездушно...
Мне кажется этот термин больше применим в швейном мире, но никак не в вышивальном... И то, в швейном, если речь идет об образце, или отшив коллекции, или массовое пр-во например...
Еще парня можно отшить =) а вышивку, вышивку можно только вышить.
Раньше, года три назад, я таких фраз по отношению к вышивке не встречала, а сейчас все чаще и чаще...
Девочки, откройте мне глаза =) где я что упустила?)

10 комментариев:

  1. Согласна! Вышивку вышиваем!А отшиваем парней или ...еще кого-то))

    ОтветитьУдалить
  2. Честно говоря, меня ещё слово "шить" по отношению к вышивке всегда коробило. Но я это приписывала тому, что я "типа не в теме" )). Но сленг он везде есть. Просто можно говорить на нем, а можно обычным языком ))
    Я - за привычные и уютные слова "вышиваю", "вышивка", а не "шью" и "отшив".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анют, вот и меня коробит каждый раз, когда на такое глаз "падает" =) но что то не подумала про сленг. Мне тоже уютней классическое понимание вещей =)

      Удалить
  3. я когда вышиваю, муж говорит шью... когда вяжу - говорит вышиваю... в общем все запутано, уже много лет, особого внимания и не уделяю :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, у меня почти также, но вязание с вышивкой и шитьем не путаем =)

      Удалить
  4. А я вот ни "шью" и не "вышиваю", поэтому рада за тех, кто хоть что-то делает.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Люба, было время вышивала =) Лично я до сих пор со вздохами Гапочкину сумочку, с Ланартовскими пионами, вспоминаю =)

      Удалить
  5. Лара, пришла познакомится поближе с автором шикарной заснеженной елочки, нашла в Вашем блоге столько чудесных работ и много интересного, с удовольствием буду заходить. Вика.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :) Вика, очень приятно познакомиться. Спасибо за такой приятный отзыв. Приходите =) буду всегда рада!

      Удалить